Village 1900
|
1913
Village 1920 D'Église
|
|
Le village de bord de la mer de Llangrannog
a été établi autour de l'église
pendant le 6ème siècle, bien qu'il y ait à l'évidence une colonisation
celtique antérieure à Lochtyn tout proche. Le village s'est développé
rapidement avec l'augmentation de la pêche et le commerce associé. 24
bateaux ont été construits près de la plage et jusqu'en 1914 presque
tous les habitants masculins étaient des marins. Aujourd'hui, le
tourisme est l'industrie principale où les visiteurs sont attirés par
les plages sablonneuses et l'atmosphère unique de village. Avec de beaux
environs et des endroits proches intéressants, Llangrannog peut
certainement offrir quelque chose à chacun.
Église St Caranog.
À l'origine construite en bois vers 500 par St Carantoc, qui a également
visité Crantock, en Cornouailles, Carhampton, dans le Somerset et
Carantec en Bretagne. Le bâtiment d'église actuel date de 1885, mais
abrite beaucoup de trésors datent des périodes normandes. La tombe de
Sarah Jane Rees (Cranogwen), une maître d’équipage locale, couronnée
barde et militante d'égalité des droits est située dans le cimetière.
Puits Ste Mary (Ffynon Fair)
.
Ce puits antique est aussi vieux que
Llangrannog lui-même, et était une destination populaire pour les
pèlerins qui prenaient l'eau pour la santé.
(malheureusement, aujourd'hui l'emplacement du puits est envahi et
clôturé car il est sur un terrain privé).
Y Gerwn
, une chute d'eau saisissante sur le
fleuve Hawen vaut le coup d’oeil et la force de l'eau a été employée
pour faire tourner un moulin à laine, situé quelques centaines de mètres
plus loin (qui est abandonné et sur un
terrain privé
). Les exemples de tissue fabriqués ici sont sur l'affiche du musée chez
Drefach Velindre près de Newcastle Emlyn.
Carreg Bica
, la grande roche entre Llangrannog et
les plages de Cilborth est bien connue et figure sur la plupart des
photographies. Selon la légende Carreg Bica est la dent du géant Bica
qui a vécu dans la région de Ceredigion, et a été forcé de cracher sa
dent sur la plage après un mauvais mal de dents. En réalité, la roche
est empilement de roches de'l’Ordovicien érodée par la mer, parmi
beaucoup d’autres le long du littoral. Un grand morceau de Carreg Bica
est tombé il y a quelques années. |
Cliquez sur les images pour agrandir
Photo de trois bateaux sur la plage de
Llangrannog ( la légende montrée sur ceci est 1930, toutefois nous
croyons que cette date est incorrecte car l’un des résidants plus âgés,
se rappelle formellement voir le dernier bateau dans Llangrannog en 1926
)
|
" l'histoire de Llangrannog, guide et excursions", écrite
par Mervyn Davies, a été éditée par E.l Jones et fils, Cardigan, le prix
original étant 50p. Ce livre est épuisé, et a été édité au début des
années 70. (le Comité d'assistance sociale de
Llangrannog ont mis à jour et réimprimé ce livre et il est maintenant
disponible. Pour plus de détails allez
au NOUVEAU LIVRE |
"Llangrannog, exploration de l'héritage d'un village
côtier", écrit par Dr. J. Geraint Jenkins a été édité par le Conseil
municipal de Llangrannog en 1998, est toujours publié, au prix indiqué
à £3. (seulement des quantités limitées de ce
livre sont encore en vente, il peut être acheté au magasin du village et
dans les pubs). |
Manoir
De Pigeonsford . Une Partie de
cette maison, influente localement, date du 17ème siècle. La famille des
Price, les propriétaires précédents avaient une grande influence dans la
renaissance de Méthodiste du 18ème siècle et beaucoup de chefs du
mouvement national ont séjourné ici. |
Le four à chaux décrit ci-dessus est le seul restant des
cinq originaux, dans Llangrannog. De la pierre à chaux importée a été
brûlée et la chaux a été vendue aux fermiers locaux et épandue sur le
sol acide pauvre. Le Limekiln est situé derrière le club de bateau sur
la route vers Pen Rhip. |
La photographie,
ci-dessous à gauche est une des plus anciennes connues et est tirée
"de l'histoire de Llangrannog", par Mervyn Davies. |
La comparaison avec la photographie "moderne" du côté
droit, en haut, prouve que la silhouette du village a peu changé au
cours des années. |
|